1 00:01:40,360 --> 00:01:42,820 [Printemps de la lame] 2 00:01:43,590 --> 00:01:45,930 [Épisode 3] 3 00:01:46,070 --> 00:01:46,420 [Pavillon Danyue] 4 00:01:46,420 --> 00:01:50,350 [Il y a dix-neuf ans] 5 00:01:50,509 --> 00:01:51,350 Jin Chunqing ! 6 00:01:52,509 --> 00:01:53,840 Comment oses-tu mettre du poison ? 7 00:01:55,870 --> 00:01:57,070 Poison? 8 00:01:58,590 --> 00:01:59,479 Je ne sais pas. 9 00:01:59,479 --> 00:02:01,150 Tu es déjà sur ton lit de mort, 10 00:02:01,150 --> 00:02:02,950 et pourtant, vous refusez toujours de l'admettre. 11 00:02:25,150 --> 00:02:26,120 Ma Dame. 12 00:02:26,680 --> 00:02:28,280 Plusieurs domestiques viennent d'entrer. 13 00:02:28,280 --> 00:02:29,630 Sans dire un mot, 14 00:02:29,660 --> 00:02:30,630 ils ont pris nos bagages. 15 00:02:30,630 --> 00:02:31,840 Ils ont dit que la Deuxième Madame leur avait ordonné 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,150 pour nous déplacer dans une autre cour. 17 00:02:33,150 --> 00:02:34,560 Ceux qui savent comprennent que nous déménageons, 18 00:02:34,560 --> 00:02:35,800 mais ceux qui ne le pensent pas pourraient penser 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,130 nous sommes expulsés. 20 00:02:37,520 --> 00:02:39,180 Vous déménagez dans une autre cour ? 21 00:02:39,430 --> 00:02:41,400 Nous nous débrouillions bien dans cette cour. 22 00:02:41,400 --> 00:02:42,600 Pourquoi devons-nous déménager ? 23 00:02:43,079 --> 00:02:43,740 Écartez-vous. 24 00:02:44,680 --> 00:02:46,480 Peu importe à quel point cet endroit est bon, 25 00:02:46,520 --> 00:02:48,030 c'est pour les invités. 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,870 Depuis que tu as été enregistré dans la généalogie, 27 00:02:50,870 --> 00:02:54,120 nous devons organiser un nouveau logement pour vous. 28 00:02:54,560 --> 00:02:56,160 Sinon, si la nouvelle se répand, 29 00:02:56,560 --> 00:02:59,430 les gens penseront Deuxième Madame 30 00:02:59,750 --> 00:03:01,950 vous maltraite en tant que chef de famille. 31 00:03:04,560 --> 00:03:06,120 Le tissu satiné Yunshui 32 00:03:06,750 --> 00:03:08,350 est si noir que c'en est effrayant. 33 00:03:09,030 --> 00:03:10,190 Ceux qui ne savent pas 34 00:03:10,750 --> 00:03:12,680 je pourrais penser que vous êtes en deuil. 35 00:03:13,190 --> 00:03:15,190 Quatrième Dame, vous êtes précieuse maintenant. 36 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Comment peut-on être entaché de malchance ? 37 00:03:18,960 --> 00:03:19,750 C'est mieux 38 00:03:21,030 --> 00:03:21,960 pour le jeter. 39 00:03:26,430 --> 00:03:28,710 Pas étonnant que vous ayez été choisi par la Vieille Madame. 40 00:03:29,470 --> 00:03:30,470 Tu es obéissant 41 00:03:31,000 --> 00:03:32,060 et bien élevé. 42 00:03:37,470 --> 00:03:38,430 Quatrième Dame, 43 00:03:39,030 --> 00:03:41,310 la scène est prête. 44 00:03:42,470 --> 00:03:44,200 Vous feriez mieux d'agir avec prudence. 45 00:03:44,840 --> 00:03:46,079 Dans la salle ancestrale, 46 00:03:46,079 --> 00:03:48,750 J'ajoute de l'huile aux lampes éternelles chaque jour. 47 00:03:49,630 --> 00:03:51,120 Je le sais mieux 48 00:03:53,630 --> 00:03:56,150 qu'une mèche brûle trop fort 49 00:03:57,710 --> 00:04:00,310 ne dure souvent pas jusqu'à l'aube. 50 00:04:01,190 --> 00:04:03,870 Ne finis pas comme ta mère décédée. 51 00:04:05,400 --> 00:04:05,710 Vous... 52 00:04:05,710 --> 00:04:07,640 Cette cape est la préférée de Lord Yan. 53 00:04:08,520 --> 00:04:10,030 Il me l'a prêté par hasard. 54 00:04:10,630 --> 00:04:11,750 S'il sait 55 00:04:12,240 --> 00:04:13,900 tu l'as gâché comme ça, 56 00:04:14,190 --> 00:04:16,390 Je me demande si ta durée de vie est assez longue 57 00:04:16,600 --> 00:04:17,800 pour que tu survives 58 00:04:18,160 --> 00:04:19,950 La fureur du Seigneur Yan. 59 00:04:20,680 --> 00:04:21,800 Seigneur Yan ? 60 00:04:25,360 --> 00:04:27,600 Ensuite, vous devez le garder en sécurité. 61 00:04:28,430 --> 00:04:29,760 Mais ne t'inquiète pas, Nounou. 62 00:04:30,240 --> 00:04:31,600 Ma mère m'a appris un jour 63 00:04:32,270 --> 00:04:33,950 vivre et laisser vivre. 64 00:04:34,310 --> 00:04:36,000 Je vais nettoyer cette cape. 65 00:04:36,510 --> 00:04:38,480 S'il vous plaît, montrez le chemin, Nounou. 66 00:04:40,120 --> 00:04:41,180 D'accord, Quatrième Dame. 67 00:04:41,270 --> 00:04:42,270 Par ici, s'il vous plaît. 68 00:04:42,270 --> 00:04:42,930 Écartez-vous. 69 00:04:44,310 --> 00:04:44,950 Par ici. 70 00:04:49,790 --> 00:04:52,190 [Salon Hanxiang] 71 00:04:53,190 --> 00:04:53,750 Mère. 72 00:05:03,190 --> 00:05:03,800 Mère, 73 00:05:04,430 --> 00:05:06,630 pourquoi es-tu si distrait aujourd'hui ? 74 00:05:07,480 --> 00:05:09,740 Est-ce à cause de Qingyuan nouvellement arrivé ? 75 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 A propos d'elle, 76 00:05:14,630 --> 00:05:16,030 tu devrais écouter peu 77 00:05:16,430 --> 00:05:17,630 et demande peu. 78 00:05:18,070 --> 00:05:20,720 Surtout devant les deux Madames, 79 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 tu dois être très discret 80 00:05:23,950 --> 00:05:25,510 et évitez de créer des ennuis. 81 00:05:25,950 --> 00:05:27,800 Je vous préviens depuis des années. 82 00:05:28,390 --> 00:05:30,360 Vous devez le garder à l'esprit. 83 00:05:33,190 --> 00:05:35,070 Mais Qingyuan 84 00:05:35,800 --> 00:05:37,130 semble doux et calme. 85 00:05:37,920 --> 00:05:39,680 Elle devrait être aussi facile à vivre 86 00:05:39,680 --> 00:05:40,830 comme l'était la Quatrième Madame. 87 00:05:41,390 --> 00:05:42,720 Même quand la Seconde Madame l'a déplacée 88 00:05:42,720 --> 00:05:45,070 à ce pavillon Danyue délabré, 89 00:05:45,190 --> 00:05:46,430 elle ne s'est pas fâchée. 90 00:05:48,159 --> 00:05:49,560 Pavillon Danyue. 91 00:05:57,000 --> 00:05:57,800 Mère? 92 00:05:58,750 --> 00:05:59,240 Mère? 93 00:06:00,720 --> 00:06:01,830 Est-ce que ça va ? 94 00:06:05,920 --> 00:06:07,650 Êtes-vous inquiet que quelque chose 95 00:06:07,920 --> 00:06:09,850 pourrait mal tourner dans le pavillon Danyue ? 96 00:06:18,270 --> 00:06:19,240 Ma Dame ! 97 00:06:19,950 --> 00:06:21,550 Ma Dame ! Quelque chose ne va pas ! 98 00:06:21,720 --> 00:06:22,870 Quelqu'un, aidez-moi ! 99 00:06:23,510 --> 00:06:25,160 Réveillez-vous, Ma Dame ! 100 00:06:25,720 --> 00:06:26,680 Ce qui s'est passé? 101 00:06:27,720 --> 00:06:29,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, Ma Dame ? 102 00:06:29,750 --> 00:06:31,600 Revenez à nous, Ma Dame ! 103 00:06:31,830 --> 00:06:33,430 -Ma Dame ! - Reste loin de moi ! 104 00:06:33,720 --> 00:06:34,480 Ma Dame. 105 00:06:35,070 --> 00:06:35,930 Pourquoi ton visage est-il 106 00:06:36,159 --> 00:06:38,270 si pâle et exsangue ? 107 00:06:38,270 --> 00:06:39,240 Exsangue? 108 00:06:39,600 --> 00:06:41,060 Vous dites des bêtises. 109 00:06:41,190 --> 00:06:43,320 Elle ne semble plus être la Quatrième Dame maintenant. 110 00:06:43,920 --> 00:06:44,800 Jin Chunqing. 111 00:06:45,630 --> 00:06:47,230 Espèce de créature méprisable. 112 00:06:47,480 --> 00:06:49,510 Les meurtriers devraient payer de leur vie. 113 00:06:49,510 --> 00:06:50,560 Pourquoi es-tu ici en train de faire un spectacle 114 00:06:50,560 --> 00:06:51,960 de folie et de spectres ? 115 00:06:52,510 --> 00:06:54,120 Espèce d'imbécile. 116 00:06:54,920 --> 00:06:56,430 Qui a tué ta mère ? 117 00:06:56,830 --> 00:06:58,159 Qui est ton ennemi ? 118 00:06:58,240 --> 00:06:59,970 Vous ne l'avez pas encore compris ? 119 00:07:00,800 --> 00:07:01,750 Alors dis-moi, 120 00:07:02,040 --> 00:07:03,070 qui est-ce exactement ? 121 00:07:03,310 --> 00:07:04,770 Dis-moi, qui est-ce exactement ? 122 00:07:04,830 --> 00:07:05,240 Droite. 123 00:07:05,480 --> 00:07:06,040 Dites-nous, 124 00:07:06,310 --> 00:07:07,440 qui est le meurtrier ? 125 00:07:10,390 --> 00:07:11,750 N'est-ce pas un meurtrier 126 00:07:14,070 --> 00:07:15,870 ici même, dans la résidence Xie ? 127 00:07:17,750 --> 00:07:19,150 Que veux-tu exactement ? 128 00:07:21,870 --> 00:07:23,070 Qu'est-ce que je veux ? 129 00:07:23,770 --> 00:07:24,360 Ne me tue pas. 130 00:07:24,360 --> 00:07:25,160 Ne me tue pas. 131 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Bien sûr, je suis là 132 00:07:28,190 --> 00:07:29,560 pour chercher à se venger. 133 00:07:41,090 --> 00:07:44,230 [L'Être Merveilleux du Grand Vide] 134 00:07:44,750 --> 00:07:45,800 Tuez tout le mal. 135 00:07:46,159 --> 00:07:47,240 Soumettez toutes les bêtes. 136 00:07:47,950 --> 00:07:49,810 Par ordre du Maître Céleste, 137 00:07:49,920 --> 00:07:51,380 soldats divins, soyez rapides 138 00:07:51,480 --> 00:07:52,610 pour obéir au commandement. 139 00:08:01,430 --> 00:08:03,870 La Quatrième Dame a brisé les miasmes maléfiques avec une lame de sang. 140 00:08:03,870 --> 00:08:05,040 S'il vous plaît, jetez un oeil, tout le monde. 141 00:08:05,040 --> 00:08:07,970 Cette fissure fonctionne jusqu'au point d'acupuncture de Jiuquan. 142 00:08:08,030 --> 00:08:09,630 L'aura maléfique s'est dispersée. 143 00:08:11,510 --> 00:08:14,710 Bien que l'aura maléfique dans le pavillon Danyue s'est dispersé, 144 00:08:14,720 --> 00:08:16,120 Jin Chunqing 145 00:08:16,480 --> 00:08:18,880 semblait avoir subi un grand grief, 146 00:08:19,070 --> 00:08:21,000 ce qui suscite un immense ressentiment. 147 00:08:21,240 --> 00:08:22,700 Même si elle a disparu, 148 00:08:22,870 --> 00:08:24,200 l'aura maléfique restante 149 00:08:24,510 --> 00:08:26,910 affectera toujours la fortune de la famille Xie 150 00:08:27,000 --> 00:08:28,240 dans une certaine mesure. 151 00:08:31,830 --> 00:08:32,909 Alors... 152 00:08:33,480 --> 00:08:35,120 Alors que devrions-nous faire ? 153 00:08:35,480 --> 00:08:36,809 Ne vous inquiétez pas, vieille madame. 154 00:08:37,510 --> 00:08:39,080 Il vous suffit de restaurer le pavillon Danyue 155 00:08:39,080 --> 00:08:41,740 à son état d'origine quand Jin Chunqing était là 156 00:08:42,120 --> 00:08:43,780 et purifie-le avec des talismans. 157 00:08:44,150 --> 00:08:46,600 Et avec le pouvoir de cette mascotte pour bloquer le mal, 158 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 ça gardera sûrement la famille Xie 159 00:08:48,600 --> 00:08:49,870 sain et sauf. 160 00:08:50,840 --> 00:08:51,360 Bien. 161 00:08:52,150 --> 00:08:52,840 Bien. 162 00:08:54,120 --> 00:08:55,780 Et ma petite-fille ? 163 00:08:57,750 --> 00:08:59,910 La Quatrième Dame était possédée par l'esprit vengeur 164 00:08:59,910 --> 00:09:01,360 et j'ai perdu un peu d'énergie vitale. 165 00:09:01,360 --> 00:09:03,000 Je ferai fondre un talisman dans l'eau plus tard. 166 00:09:03,000 --> 00:09:04,860 Elle ira bien après l'avoir bu. 167 00:09:05,240 --> 00:09:06,900 Merci, Maître Céleste. 168 00:09:11,200 --> 00:09:12,860 Merci, Maître Céleste. 169 00:09:16,150 --> 00:09:18,080 Arrêtez de chercher des ennuis ici. 170 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Ne pense pas que je ne sais pas 171 00:09:19,750 --> 00:09:21,960 quelles étaient vos intentions hier soir. 172 00:09:23,080 --> 00:09:24,540 De qui parles-tu ? 173 00:09:24,720 --> 00:09:26,120 Tu parles de moi ? 174 00:09:26,440 --> 00:09:27,240 Vieille Madame, 175 00:09:27,670 --> 00:09:29,600 vous m'avez vraiment mal compris. 176 00:09:29,960 --> 00:09:31,600 Nous avons ramené cette fille 177 00:09:31,600 --> 00:09:33,270 spécifiquement pour exorciser les mauvais esprits. 178 00:09:33,270 --> 00:09:35,080 Si je ne m'étais pas arrangé pour elle rester au pavillon Danyue, 179 00:09:35,080 --> 00:09:36,540 Où d'autre pourrait-elle rester ? 180 00:09:36,840 --> 00:09:37,750 D'ailleurs, 181 00:09:38,390 --> 00:09:41,520 pour supprimer un fantôme, il faut se tenir juste devant. 182 00:09:41,720 --> 00:09:42,390 Assez. 183 00:09:43,240 --> 00:09:45,500 Je ne veux pas discuter avec vous à ce sujet. 184 00:09:45,790 --> 00:09:46,440 En ce moment, 185 00:09:47,240 --> 00:09:49,300 le mauvais esprit a été éradiqué. 186 00:09:49,440 --> 00:09:51,030 Vous avez tous entendu 187 00:09:51,390 --> 00:09:53,250 ce que vient de dire le Maître Céleste. 188 00:09:54,200 --> 00:09:55,030 Qingyuan 189 00:09:55,870 --> 00:09:58,510 doit rester dans la résidence Xie pour éloigner les mauvais esprits. 190 00:09:58,510 --> 00:10:01,550 Désormais, quiconque nourrit de mauvaises intentions 191 00:10:01,870 --> 00:10:04,530 et des dommages la fortune de la famille Xie, même un peu, 192 00:10:05,390 --> 00:10:07,000 Je ne les épargnerai pas. 193 00:10:11,360 --> 00:10:11,870 Oui. 194 00:10:16,000 --> 00:10:16,720 Ma Dame. 195 00:10:34,150 --> 00:10:34,950 Grand-mère. 196 00:10:35,150 --> 00:10:37,030 J'étais dans un état second hier soir. 197 00:10:38,000 --> 00:10:39,660 Ai-je encore fait quelque chose de mal 198 00:10:41,480 --> 00:10:42,810 et nuire à la famille Xie ? 199 00:10:45,910 --> 00:10:46,710 Ce n'est rien. 200 00:10:47,270 --> 00:10:48,600 Tout cela appartient au passé. 201 00:10:50,440 --> 00:10:52,240 Quant à la restauration du Pavillon Danyue, 202 00:10:52,240 --> 00:10:53,900 allez vous en occuper immédiatement. 203 00:10:54,080 --> 00:10:54,510 Oui. 204 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Vous pouvez tous partir. 205 00:10:57,610 --> 00:11:00,810 [L'Être Merveilleux du Grand Vide] 206 00:10:58,240 --> 00:10:59,030 Voulez-vous 207 00:10:59,750 --> 00:11:02,010 un gâteau végétarien pour vous rassasier un peu ? 208 00:11:02,320 --> 00:11:02,670 Ici. 209 00:11:03,440 --> 00:11:04,840 Merci, grand-mère. 210 00:11:08,110 --> 00:11:10,120 Vieille Madame, vous connaissez bien le bouddhisme, 211 00:11:10,120 --> 00:11:11,000 mais le taoïsme 212 00:11:11,480 --> 00:11:12,810 est quelque peu différent. 213 00:11:13,270 --> 00:11:13,840 Dao, 214 00:11:14,240 --> 00:11:15,600 sans forme et sans forme, 215 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 est né de toutes choses, 216 00:11:17,000 --> 00:11:18,240 mais pas né de lui-même. 217 00:11:18,240 --> 00:11:19,170 Les écritures, 218 00:11:19,360 --> 00:11:20,820 portant les paroles de Dao, 219 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 montrer clairement le chemin de la cultivation, 220 00:11:22,080 --> 00:11:23,740 mais ne se révèlent pas. 221 00:11:25,200 --> 00:11:25,840 Vieille Madame, 222 00:11:26,600 --> 00:11:29,750 il y a un hall latéral à l'arrière où sont servies des tablettes de longévité. 223 00:11:29,750 --> 00:11:31,210 Voudrais-tu venir avec moi 224 00:11:31,480 --> 00:11:32,870 et allumer une lampe ? 225 00:11:35,550 --> 00:11:38,150 Merci, Maître Céleste. 226 00:12:20,270 --> 00:12:22,360 Donc Jin Chunqing le méritait totalement. 227 00:12:22,510 --> 00:12:24,550 Elle a même tenté de faire du mal à sa propre fille. 228 00:12:24,550 --> 00:12:26,150 Elle s'est tiré une balle dans le pied. 229 00:12:26,550 --> 00:12:28,030 A la fin, elle a été coupée 230 00:12:28,030 --> 00:12:30,320 dans l'oubli par Xie Qingyuan. 231 00:12:32,870 --> 00:12:34,870 Quelle justice poétique. 232 00:12:34,870 --> 00:12:36,270 Vous avez raison, Ma Dame. 233 00:12:36,270 --> 00:12:37,130 Je le pense aussi. 234 00:12:38,150 --> 00:12:41,120 Qingyuan a fait une telle scène hier soir. 235 00:12:41,870 --> 00:12:43,670 C'était un acte assez convaincant. 236 00:12:44,000 --> 00:12:44,790 Quel acte ? 237 00:12:47,550 --> 00:12:48,360 Rien. 238 00:12:48,510 --> 00:12:49,510 Sois prudent. 239 00:12:49,910 --> 00:12:51,970 Ne laissez pas le feu brûler vos vêtements. 240 00:12:58,510 --> 00:12:59,870 Que fais-tu? 241 00:13:00,550 --> 00:13:02,780 Pourquoi as-tu jeté le ruban de vœux de quelqu'un d'autre ? 242 00:13:02,780 --> 00:13:04,740 [Li Congxin] [Xie Qingru] 243 00:13:06,120 --> 00:13:08,520 Le mien appartient naturellement au centre même. 244 00:13:09,670 --> 00:13:11,080 Personne ne peut me surpasser. 245 00:13:12,790 --> 00:13:13,790 Est-ce que ça a l'air bien ? 246 00:13:15,630 --> 00:13:16,510 Tu es 247 00:13:17,510 --> 00:13:19,630 gâté pourri par ton père. 248 00:13:19,790 --> 00:13:21,450 Vous voulez toujours être le meilleur. 249 00:13:21,960 --> 00:13:22,670 Dans le futur, 250 00:13:22,670 --> 00:13:24,130 si vous vous mariez dans une famille, 251 00:13:24,390 --> 00:13:26,630 vous serez certainement une madame intolérante. 252 00:13:26,630 --> 00:13:27,840 Mon mari 253 00:13:28,360 --> 00:13:30,560 n'aura naturellement que moi à ses côtés. 254 00:13:31,790 --> 00:13:32,910 Alors, Deuxième Dame, 255 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 as-tu demandé au jeune maître du Marquis de Danyang 256 00:13:35,720 --> 00:13:36,600 s'il le veut bien 257 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 n'avoir qu'une femme 258 00:13:37,840 --> 00:13:38,900 et pas de concubines ? 259 00:13:39,240 --> 00:13:40,480 Mère. 260 00:13:41,270 --> 00:13:42,870 Nounou Liu se moque de moi. 261 00:13:43,120 --> 00:13:45,030 Je n'ai pas dit que j'allais épouser Congxin. 262 00:13:45,030 --> 00:13:45,910 Droite. 263 00:13:45,910 --> 00:13:47,080 Tu ne veux pas l'épouser. 264 00:13:47,080 --> 00:13:48,000 Alors pourquoi as-tu écrit son nom 265 00:13:48,000 --> 00:13:49,390 sur ton ruban rouge ? 266 00:13:49,280 --> 00:13:50,870 [Li Congxin] [Xie Qingru] 267 00:13:51,120 --> 00:13:52,270 C'est parce que 268 00:13:53,360 --> 00:13:55,090 c'est la personne qui me manque le plus. 269 00:13:57,510 --> 00:13:58,970 La personne qui me manque le plus ? 270 00:14:27,250 --> 00:14:34,090 ♪ Le printemps arrive à la longue porte, pousses d'herbe verte ♪ 271 00:14:27,320 --> 00:14:28,250 Tu ne peux pas me frapper. 272 00:14:28,600 --> 00:14:29,360 Chunqing, 273 00:14:29,750 --> 00:14:32,720 il y a un nouveau développement dans l'affaire de corruption que je m'occupe. 274 00:14:32,720 --> 00:14:34,120 Je dois aller vérifier immédiatement. 275 00:14:34,120 --> 00:14:41,310 ♪ Les prunes rouges portent des gouttes de rosée, lumineux et serein ♪ 276 00:14:34,630 --> 00:14:37,910 Pourriez-vous vous occuper de Run pendant une demi-journée ? 277 00:14:38,270 --> 00:14:39,240 Quand je reviens, 278 00:14:39,750 --> 00:14:40,840 Je vais le chercher. 279 00:14:41,420 --> 00:14:44,940 ♪ D'année en année, le temps passe ♪ 280 00:14:41,550 --> 00:14:42,480 Rassurez-vous. 281 00:14:44,960 --> 00:14:48,130 ♪ Chaleur et fraîcheur de rencontre et de séparation des mortels ♪ 282 00:14:48,150 --> 00:14:55,290 ♪ Pas besoin d'écouter le doux murmure du vent et renseignez-vous sur votre retour ♪ 283 00:14:55,310 --> 00:15:02,430 ♪ Les oies sauvages planent à travers les nuages profonds, j'attends que la lune se repose ♪ 284 00:14:57,670 --> 00:14:58,730 Voulez-vous jouer? 285 00:14:58,840 --> 00:15:00,040 Jouons ensemble. 286 00:15:02,450 --> 00:15:10,220 ♪ Les vieux souvenirs sont lourds, hantant chaque rêve ♪ 287 00:15:10,240 --> 00:15:13,540 ♪ L'ascension et la chute se relaient ♪ 288 00:15:11,320 --> 00:15:12,120 Petit perdant. 289 00:15:12,720 --> 00:15:13,570 Tu n'oses pas jouer ? 290 00:15:13,570 --> 00:15:16,970 ♪ Phases de la lune, imprévu de croissance et de déclin ♪ 291 00:15:14,550 --> 00:15:15,150 Allez. 292 00:15:15,510 --> 00:15:16,040 Attrape-moi. 293 00:15:16,990 --> 00:15:24,260 ♪ Comptez les fleurs tombées, mais ne compte jamais toutes les douleurs de la séparation ♪ 294 00:15:19,480 --> 00:15:20,150 Ne cours pas. 295 00:15:23,150 --> 00:15:24,750 Je t'emmènerai jouer en bas demain. 296 00:15:24,340 --> 00:15:31,140 ♪ Toi, tendre mais tranchant, avec des épines à tes côtés ♪ 297 00:15:24,960 --> 00:15:25,440 Bien sûr. 298 00:15:25,550 --> 00:15:26,360 J'ai vu qu'il y avait 299 00:15:26,600 --> 00:15:28,200 beaucoup de faisans sauvages en bas. 300 00:15:28,200 --> 00:15:29,630 Ce sont des canards sauvages. 301 00:15:29,840 --> 00:15:31,160 Peu importe s'il s'agit de faisans ou de canards, 302 00:15:31,160 --> 00:15:38,350 ♪ Comme une bougie faible mais flamboyante ♪ 303 00:15:31,360 --> 00:15:33,240 allons en bas et attrape-les demain. 304 00:15:33,240 --> 00:15:34,200 Bien sûr. 305 00:15:34,200 --> 00:15:35,600 Prenons un filet et attrapons-en un tas. 306 00:15:35,600 --> 00:15:37,030 Qui se lève encore si tard ? 307 00:15:38,030 --> 00:15:39,790 Espèce de petit coquin. 308 00:15:38,540 --> 00:15:42,330 ♪ Le vent et la pluie soupirent, la route s'étend loin ♪ 309 00:15:40,120 --> 00:15:41,360 Tu es tellement méchant. 310 00:15:41,600 --> 00:15:42,960 Vous avez une mauvaise influence sur Run. 311 00:15:42,350 --> 00:15:45,690 ♪ Les fleurs dérivent avec les ruisseaux, les affections s'agitent doucement ♪ 312 00:15:45,720 --> 00:15:52,530 ♪ Moitié réel, moitié illusion ; une tasse de printemps me réveille ♪ 313 00:15:48,080 --> 00:15:48,870 Courez, 314 00:15:49,270 --> 00:15:50,270 va te coucher tôt. 315 00:15:51,630 --> 00:15:52,360 Sois un bon garçon. 316 00:15:52,480 --> 00:15:54,480 Je te préparerai plein de plats délicieux demain. 317 00:15:52,550 --> 00:16:00,490 ♪ Brûlé et libéré, tenu par la main du destin ♪ 318 00:15:55,270 --> 00:15:55,960 D'accord. 319 00:15:56,600 --> 00:15:57,150 Bon garçon. 320 00:16:00,510 --> 00:16:07,510 ♪ Saluez la douce brise du soir et rentrer chez soi pour atterrir ♪ 321 00:16:07,530 --> 00:16:11,480 ♪ Rayons de lune minces tisser des rêves enchevêtrés toute la nuit ♪ 322 00:16:11,500 --> 00:16:14,870 ♪ Un bateau solitaire glisse lentement à travers le crépuscule sombre ♪ 323 00:16:14,890 --> 00:16:20,250 ♪ Je marche et je regarde ; une tasse de printemps s'estompe pour laisser place à une joie persistante ♪ 324 00:16:15,550 --> 00:16:17,210 Allons pêcher du poisson demain. 325 00:16:18,480 --> 00:16:19,600 Je ne sais pas nager. 326 00:16:20,600 --> 00:16:22,030 Vous ne pouvez rien faire. 327 00:16:22,870 --> 00:16:23,910 Petit perdant. 328 00:16:25,150 --> 00:16:25,960 Bien. 329 00:16:26,320 --> 00:16:27,580 Vous pouvez faire beaucoup de choses. 330 00:16:27,670 --> 00:16:28,600 je pense 331 00:16:28,870 --> 00:16:30,800 tu ressembles plus à un vilain singe. 332 00:16:31,030 --> 00:16:31,830 Petit perdant. 333 00:16:32,110 --> 00:16:32,840 Petit singe. 334 00:16:32,840 --> 00:16:33,640 Petit perdant. 335 00:16:33,720 --> 00:16:35,240 Petit singe. 336 00:16:37,030 --> 00:16:38,320 Voir? Vous ne pouvez pas m'attraper. 337 00:16:38,320 --> 00:16:39,120 Donnez-le-moi. 338 00:16:39,120 --> 00:16:39,870 Non. 339 00:16:55,390 --> 00:16:56,150 Maman, 340 00:16:56,870 --> 00:16:58,470 tu es si belle aujourd'hui. 341 00:16:59,630 --> 00:17:00,230 Viens ici, 342 00:17:00,440 --> 00:17:01,670 Je vais aussi te coiffer. 343 00:17:06,790 --> 00:17:07,920 je suis 344 00:17:08,829 --> 00:17:10,630 je vais voir un vieil ami plus tard. 345 00:17:12,270 --> 00:17:13,550 Après l'avoir vue, 346 00:17:14,960 --> 00:17:16,480 on va déménager, d'accord ? 347 00:17:17,160 --> 00:17:17,790 Se déplacer? 348 00:17:18,510 --> 00:17:19,770 Où allons-nous? 349 00:17:20,160 --> 00:17:27,810 ♪ Brûlé et libéré, tenu par la main du destin ♪ 350 00:17:20,750 --> 00:17:22,109 Vers un endroit 351 00:17:22,960 --> 00:17:24,440 où c'est toujours le printemps 352 00:17:25,550 --> 00:17:27,480 et les fleurs fleurissent toute l'année. 353 00:17:27,829 --> 00:17:34,470 ♪ Saluez la douce brise du soir et rentrer chez soi pour atterrir ♪ 354 00:17:29,880 --> 00:17:31,270 Tant que tu es avec moi, 355 00:17:31,270 --> 00:17:32,430 J'irai n'importe où. 356 00:17:34,500 --> 00:17:38,520 ♪ Rayons de lune minces tisser des rêves enchevêtrés toute la nuit ♪ 357 00:17:38,550 --> 00:17:42,020 ♪ Un bateau solitaire glisse lentement à travers le crépuscule sombre ♪ 358 00:17:41,590 --> 00:17:44,110 Maman, on peut emmener Little Loser avec nous ? 359 00:17:42,100 --> 00:17:48,930 ♪ Je marche et je regarde ; une tasse de printemps s'estompe pour laisser place à une joie persistante ♪ 360 00:17:46,350 --> 00:17:47,400 Petit perdant. 361 00:17:48,350 --> 00:17:48,960 Descendre. 362 00:17:49,000 --> 00:17:57,530 ♪ Je chante et je soupire ; une tasse de printemps, ivre tout au long de l'année ♪ 363 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Vous. 364 00:17:53,640 --> 00:17:55,840 Ne donnez pas de surnoms aux gens de manière causale. 365 00:17:55,920 --> 00:17:56,400 Plus tard, 366 00:17:56,480 --> 00:17:57,680 toi et Run sortez 367 00:17:57,750 --> 00:17:59,640 et achetez certains de vos bonbons préférés. 368 00:17:59,640 --> 00:18:00,550 Merci, maman. 369 00:18:03,640 --> 00:18:04,310 Viens. 370 00:18:04,400 --> 00:18:06,060 -Viens me rattraper. -Rends-le. 371 00:18:06,790 --> 00:18:08,450 -Viens me rattraper. -Rends-le. 372 00:18:08,510 --> 00:18:10,030 Ralentir. 373 00:18:10,480 --> 00:18:11,830 Rendez-le. 374 00:18:24,960 --> 00:18:26,090 Quelque chose ne va pas. 375 00:18:34,960 --> 00:18:37,290 Que font ces gens chez toi ? 376 00:18:37,880 --> 00:18:39,010 Viens avec moi, vite ! 377 00:19:05,070 --> 00:19:05,680 Mère! 378 00:19:30,400 --> 00:19:31,350 Quel était ce son ? 379 00:19:31,350 --> 00:19:31,830 Chassez-les. 380 00:19:31,830 --> 00:19:32,400 Là-haut. 381 00:19:33,310 --> 00:19:33,770 Recherche. 382 00:19:39,000 --> 00:19:39,830 Maman. 383 00:19:39,830 --> 00:19:40,790 Courir! 384 00:19:41,030 --> 00:19:42,590 Maman! 385 00:19:43,270 --> 00:19:43,800 Dépêche-toi. 386 00:19:48,110 --> 00:19:48,790 Par ici. 387 00:19:56,720 --> 00:19:57,640 Laissez-moi partir ! 388 00:19:58,240 --> 00:19:58,790 Montez! 389 00:20:04,160 --> 00:20:04,820 Là-bas! 390 00:20:06,110 --> 00:20:06,680 Dépêche-toi! 391 00:20:12,400 --> 00:20:13,160 Maman! 392 00:20:20,880 --> 00:20:22,480 Maman! 393 00:21:02,720 --> 00:21:03,440 Maman. 394 00:21:04,350 --> 00:21:05,070 Maman. 395 00:21:06,030 --> 00:21:06,830 Maman. 396 00:21:09,110 --> 00:21:09,960 Maman. 397 00:21:11,070 --> 00:21:11,830 Maman. 398 00:21:12,550 --> 00:21:13,720 Maman! 399 00:21:17,160 --> 00:21:18,070 Maman! 400 00:21:19,350 --> 00:21:20,400 Maman! 401 00:21:20,880 --> 00:21:21,750 Maman! 402 00:21:22,720 --> 00:21:24,030 Maman! 403 00:21:25,310 --> 00:21:26,310 Laissez-moi partir ! 404 00:21:26,440 --> 00:21:28,310 Je vais retrouver ma mère. 405 00:21:30,110 --> 00:21:31,590 Ta mère est déjà morte. 406 00:21:32,310 --> 00:21:33,750 Elle est toujours en vie. 407 00:21:34,070 --> 00:21:35,200 Avant l'aube, 408 00:21:35,240 --> 00:21:36,880 -Je suis rentré chez moi. -Lâcher! 409 00:21:37,400 --> 00:21:39,030 Ma mère et mon petit frère. 410 00:21:39,030 --> 00:21:41,030 Les 73 personnes de notre famille Shen 411 00:21:41,680 --> 00:21:43,110 ont été tués par eux. 412 00:21:55,110 --> 00:21:56,790 Après que tu t'es évanoui hier soir, 413 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 J'ai vu que c'était sûr, 414 00:21:58,240 --> 00:21:59,840 alors je suis retourné et j'ai jeté un oeil. 415 00:22:00,110 --> 00:22:01,170 Je ne m'attendais pas... 416 00:22:01,550 --> 00:22:02,640 Pourquoi tu ne pleures pas ? 417 00:22:03,720 --> 00:22:04,640 Mes larmes 418 00:22:05,310 --> 00:22:07,040 sont asséchés depuis hier soir. 419 00:22:09,000 --> 00:22:10,270 Sans maman, 420 00:22:10,830 --> 00:22:11,880 Je n'ai pas de maison. 421 00:22:12,720 --> 00:22:13,720 Que devons-nous faire ? 422 00:22:14,750 --> 00:22:16,000 Comment allons-nous survivre ? 423 00:22:17,510 --> 00:22:19,110 Nous devons nous souvenir de tout cela. 424 00:22:19,510 --> 00:22:20,480 Quand nous serons grands, 425 00:22:20,750 --> 00:22:22,480 nous devons mettre la vérité en lumière 426 00:22:22,590 --> 00:22:24,640 et traduisez les pécheurs en justice. 427 00:22:25,310 --> 00:22:26,550 Chaque dette de sang 428 00:22:26,640 --> 00:22:27,510 a un nom 429 00:22:28,240 --> 00:22:29,370 et doit être remboursé. 430 00:22:31,030 --> 00:22:31,830 Ma mère 431 00:22:31,960 --> 00:22:33,560 était la meilleure maman du monde. 432 00:22:33,880 --> 00:22:34,740 je vais les faire 433 00:22:35,200 --> 00:22:36,240 qui l'a tuée 434 00:22:36,240 --> 00:22:37,750 souffrez beaucoup pour cela. 435 00:22:47,400 --> 00:22:48,860 Mon père m'a laissé ça. 436 00:22:52,070 --> 00:22:52,880 Prends-le. 437 00:22:55,510 --> 00:22:56,830 Quand nous nous reverrons, 438 00:22:57,640 --> 00:22:59,640 nous nous reconnaîtrons à cela. 439 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 Tu pars ? 440 00:23:03,070 --> 00:23:04,790 Ils me recherchent partout dans la ville. 441 00:23:04,790 --> 00:23:06,650 Je ne peux plus rester à Hengtang. 442 00:23:06,790 --> 00:23:09,160 Je ne sais même pas si je peux survivre. 443 00:23:10,830 --> 00:23:11,680 Fais-moi confiance. 444 00:23:11,960 --> 00:23:12,880 Un jour, 445 00:23:13,240 --> 00:23:15,240 Je reviendrai certainement à Hengtang. 446 00:23:15,240 --> 00:23:17,240 Nous nous reverrons sûrement. 447 00:23:17,720 --> 00:23:18,200 D'accord. 448 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 Nous avons un accord. 449 00:23:19,750 --> 00:23:20,920 À votre retour à Hengtang, 450 00:23:20,920 --> 00:23:22,180 nous nous reverrons ici. 451 00:23:31,270 --> 00:23:32,680 Plus tard, j'ai appris 452 00:23:33,960 --> 00:23:35,400 il s'appelle Shen Run. 453 00:23:36,790 --> 00:23:38,680 C'est lui qui me manquait. 454 00:23:47,350 --> 00:23:48,590 Hier soir, 455 00:23:49,000 --> 00:23:50,730 J'étais hanté par un mauvais esprit. 456 00:23:53,270 --> 00:23:55,600 Son visage était mortellement pâle et terrifiant. 457 00:23:57,160 --> 00:23:58,590 J'ai regardé de plus près 458 00:23:58,880 --> 00:24:01,140 et j'ai découvert que c'était le gérant du domaine décédé. 459 00:24:01,790 --> 00:24:03,790 Il s'est allongé sur mon lit et a refusé de partir. 460 00:24:04,680 --> 00:24:06,440 Lui, pleurant du sang, m'a demandé 461 00:24:07,400 --> 00:24:09,510 pour obtenir justice pour lui, sinon... 462 00:24:11,480 --> 00:24:13,540 Sinon, il m'emmènerait avec lui. 463 00:24:14,480 --> 00:24:16,410 Je découvrirai certainement la vérité 464 00:24:17,000 --> 00:24:19,260 et obtenir justice pour ce gestionnaire immobilier. 465 00:24:21,830 --> 00:24:23,480 Un cas 466 00:24:24,480 --> 00:24:26,790 ne peut être résolu du jour au lendemain. 467 00:24:28,160 --> 00:24:29,020 Votre Seigneurie, 468 00:24:29,030 --> 00:24:30,240 as-tu pensé à 469 00:24:30,880 --> 00:24:32,110 une contre-mesure ? 470 00:24:33,270 --> 00:24:35,530 J'ai déjà demandé un rituel à un maître. 471 00:24:36,070 --> 00:24:37,240 Il a dit 472 00:24:38,030 --> 00:24:40,790 il est préférable de donner du mérite au gérant du domaine décédé 473 00:24:40,790 --> 00:24:42,850 pour l'aider à atteindre une libération rapide. 474 00:24:42,880 --> 00:24:45,400 De cette façon, je serai libéré du mauvais esprit, 475 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 et la famille Xie 476 00:24:47,030 --> 00:24:48,630 sera également naturellement en sécurité. 477 00:24:51,030 --> 00:24:51,880 Je 478 00:24:51,880 --> 00:24:54,080 donnera des ordres pour préparer les billets de banque. 479 00:24:55,160 --> 00:24:56,750 Mais le montant d'argent 480 00:24:58,240 --> 00:24:59,590 ce n'est pas une petite somme. 481 00:24:59,590 --> 00:25:00,510 Trois jours. 482 00:25:02,160 --> 00:25:04,070 Ne retardez pas mon rituel. 483 00:25:06,000 --> 00:25:06,750 Certainement. 484 00:25:07,400 --> 00:25:07,960 Bien. 485 00:25:11,960 --> 00:25:12,590 D'ailleurs, 486 00:25:13,350 --> 00:25:14,200 Vieille Madame Xie, 487 00:25:14,750 --> 00:25:16,550 J'ai une cape en satin Yunshui 488 00:25:16,550 --> 00:25:17,880 entre les mains de la Quatrième Dame. 489 00:25:18,240 --> 00:25:19,160 j'espère 490 00:25:19,310 --> 00:25:21,110 elle peut aussi l'apporter avec elle. 491 00:25:22,270 --> 00:25:23,880 Que veux-tu dire? 492 00:25:26,110 --> 00:25:27,070 Rien. 493 00:25:27,400 --> 00:25:29,880 J'ai juste adoré la Quatrième Dame. 494 00:25:32,790 --> 00:25:34,240 Trois jours plus tard, à midi, 495 00:25:34,880 --> 00:25:36,340 Qingyuan va certainement 496 00:25:37,200 --> 00:25:38,680 arriver à l'heure. 497 00:25:45,510 --> 00:25:49,830 Yan Rui s'est concentré uniquement sur notre famille Xie encore et encore. 498 00:25:50,350 --> 00:25:53,920 Mais Hengtang est vaste. Puisque le vent souffle, 499 00:25:54,590 --> 00:25:57,920 les cloches des avant-toits de toutes les familles devrait sonner. 500 00:26:01,830 --> 00:26:03,200 Le Maître Céleste a dit 501 00:26:03,550 --> 00:26:04,830 Pavillon Danyue 502 00:26:05,070 --> 00:26:08,480 doit être restauré exactement comme avant. 503 00:26:09,920 --> 00:26:11,650 C'était vraiment difficile pour moi. 504 00:26:11,830 --> 00:26:14,110 Je n'ai pas pu dormir pendant des nuits, 505 00:26:14,440 --> 00:26:15,510 m'en inquiéter. 506 00:26:16,000 --> 00:26:17,270 Mais ensuite j'ai pensé, 507 00:26:17,590 --> 00:26:19,850 cela concerne la réputation de la famille. 508 00:26:20,000 --> 00:26:21,070 Et la vieille madame 509 00:26:20,060 --> 00:26:24,270 [Pavillon Danyue] 510 00:26:21,240 --> 00:26:23,400 m'a donné des ordres stricts à plusieurs reprises. 511 00:26:23,830 --> 00:26:24,350 Alors 512 00:26:24,720 --> 00:26:25,960 J'ai pris ma décision. 513 00:26:26,310 --> 00:26:28,160 Même si je devais risquer ma vie, 514 00:26:28,310 --> 00:26:29,960 Je dois le faire, non ? 515 00:26:30,350 --> 00:26:34,030 [Pavillon Danyue] 516 00:26:30,640 --> 00:26:32,470 J'ai ordonné à quelqu'un de préparer 517 00:26:32,590 --> 00:26:34,400 le thé noir que tu aimes 518 00:26:34,590 --> 00:26:36,160 et gardez-le au chaud sur la cuisinière. 519 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Je voulais que tu prennes une gorgée chaude 520 00:26:38,790 --> 00:26:40,350 dès votre retour. 521 00:26:40,290 --> 00:26:42,070 [Pavillon Danyue] 522 00:26:47,480 --> 00:26:48,270 Regardez. 523 00:26:49,110 --> 00:26:51,590 Regardez ce regard pitoyable. 524 00:26:52,350 --> 00:26:54,720 Si Baoxian n'était pas là, 525 00:26:54,920 --> 00:26:57,160 je penserais vraiment 526 00:26:57,680 --> 00:27:00,270 notre Quatrième Madame était revenue. 527 00:27:01,880 --> 00:27:04,680 La Quatrième Dame peut certainement ressentir 528 00:27:04,830 --> 00:27:06,790 les soins des aînés pour elle. 529 00:27:07,590 --> 00:27:09,390 Des ornements de cette pièce, 530 00:27:09,550 --> 00:27:12,750 il est évident que vous et la Seconde Madame mettre beaucoup d'efforts. 531 00:27:12,880 --> 00:27:13,610 C'est mon devoir. 532 00:27:14,680 --> 00:27:16,680 Mais le bois 533 00:27:17,070 --> 00:27:18,750 ressemble à du bois de sapin de qualité inférieure 534 00:27:18,830 --> 00:27:19,880 avec une couche de peinture dessus. 535 00:27:19,880 --> 00:27:20,790 Absurdité. 536 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Quelle qualité inférieure... 537 00:27:22,270 --> 00:27:23,310 Comment pourrions-nous 538 00:27:23,590 --> 00:27:25,200 faire passer du bois de qualité inférieure pour du bois de qualité ? 539 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 Même si je ne sais pas à quel point je suis favorisé Quatrième Madame était à l'époque, 540 00:27:28,200 --> 00:27:29,750 J'ai entendu dire que les objets placés dans cette pièce 541 00:27:29,750 --> 00:27:31,720 étaient tous au top. 542 00:27:32,030 --> 00:27:33,720 Mais pour le moment, les objets dans cette pièce 543 00:27:33,720 --> 00:27:34,830 ne leur ressemblent en rien. 544 00:27:34,830 --> 00:27:35,680 Comment? 545 00:27:36,590 --> 00:27:37,250 Jetez un oeil. 546 00:27:37,510 --> 00:27:38,310 Baoxien. 547 00:27:40,310 --> 00:27:41,400 Quatrième Dame. 548 00:27:41,550 --> 00:27:42,240 Nounou. 549 00:27:42,790 --> 00:27:45,590 Grand-mère a demandé à la deuxième branche pour restaurer le pavillon Danyue. 550 00:27:45,590 --> 00:27:46,350 je sais 551 00:27:46,640 --> 00:27:47,960 Deuxième Madame est généralement trop occupée. 552 00:27:47,960 --> 00:27:49,720 Elle doit également gérer le ménage. 553 00:27:49,720 --> 00:27:50,830 Ces questions insignifiantes 554 00:27:50,830 --> 00:27:52,490 sont tous laissés à vous de gérer. 555 00:27:52,720 --> 00:27:54,270 Les comptes sont compliqués. 556 00:27:54,270 --> 00:27:56,590 Baoxian voulait juste vous rappeler gentiment, 557 00:27:56,590 --> 00:27:58,790 craignant d'être trompé par des hommes méchants. 558 00:27:58,790 --> 00:27:59,440 Droite. 559 00:28:00,400 --> 00:28:01,070 Regarder. 560 00:28:01,720 --> 00:28:03,160 Notre Quatrième Dame 561 00:28:03,160 --> 00:28:04,400 est tellement raisonnable. 562 00:28:05,160 --> 00:28:07,160 Obtenez de meilleurs yeux et regardez attentivement. 563 00:28:07,350 --> 00:28:08,270 Regarder. 564 00:28:08,310 --> 00:28:08,910 Ici. 565 00:28:09,270 --> 00:28:10,070 Et par ici. 566 00:28:10,200 --> 00:28:13,110 Ce sont tous de la meilleure qualité 567 00:28:13,480 --> 00:28:14,550 bois de rose. 568 00:28:15,160 --> 00:28:17,030 Et les ornements dans la pièce 569 00:28:17,030 --> 00:28:18,830 sont des articles de premier ordre que l'on ne peut trouver que 570 00:28:18,830 --> 00:28:20,590 dans la capitale. 571 00:28:21,240 --> 00:28:22,720 Ce grand pavillon Danyue 572 00:28:22,720 --> 00:28:24,750 a maintenant le meilleur mobilier 573 00:28:25,070 --> 00:28:26,830 dans notre résidence. 574 00:28:27,920 --> 00:28:29,720 Ne soyez pas pointilleux. 575 00:28:30,030 --> 00:28:31,640 J'aime être pointilleux. 576 00:28:31,960 --> 00:28:33,000 Espèce de foutu serviteur. 577 00:28:33,030 --> 00:28:33,640 Baoxien. 578 00:28:34,310 --> 00:28:35,070 Regardez-la. 579 00:28:37,440 --> 00:28:38,200 Nounou Na, 580 00:28:38,400 --> 00:28:39,800 tu ferais mieux d'être prudent. 581 00:28:40,160 --> 00:28:41,110 j'ai entendu 582 00:28:41,270 --> 00:28:44,800 que grand-mère déteste les gens qui se remplissent le plus les poches. 583 00:28:45,880 --> 00:28:47,640 Si vous restaurez le pavillon Danyue 584 00:28:47,680 --> 00:28:49,590 provoque un fossé entre vous et les autres, 585 00:28:49,590 --> 00:28:51,590 alors mon péché serait grand. 586 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 Vous ne le savez peut-être pas, Quatrième Dame. 587 00:28:54,880 --> 00:28:55,960 Notre résidence 588 00:28:56,310 --> 00:28:58,040 doit à la fois sauver les apparences 589 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 et économiser de l'argent. 590 00:28:59,720 --> 00:29:01,680 Vous savez que la vieille madame 591 00:29:01,680 --> 00:29:04,030 Je n'ai jamais aimé l'extravagance. 592 00:29:05,160 --> 00:29:05,830 Oui. 593 00:29:06,160 --> 00:29:07,360 Tu as raison, Nounou. 594 00:29:07,590 --> 00:29:08,550 Quoi qu'il en soit, 595 00:29:08,680 --> 00:29:10,070 merci pour votre travail acharné. 596 00:29:10,070 --> 00:29:11,270 C'est mon devoir. 597 00:29:11,390 --> 00:29:14,200 [Foire de Fuyu] 598 00:29:12,000 --> 00:29:12,930 Prenez une tasse de thé. 599 00:29:16,750 --> 00:29:19,510 Vous êtes vraiment intelligente, Quatrième Dame. 600 00:29:20,240 --> 00:29:21,550 Toi et ta mère 601 00:29:22,070 --> 00:29:23,400 se ressemblent tellement. 602 00:29:23,790 --> 00:29:24,920 En te regardant, 603 00:29:25,440 --> 00:29:26,720 Je suis en transe. 604 00:29:37,680 --> 00:29:39,720 J'ai entendu dire que Lord Yan aime les femmes 605 00:29:39,720 --> 00:29:41,000 avec des mains fines. 606 00:29:41,110 --> 00:29:43,400 Vous devez prendre soin de la vôtre, Quatrième Dame. 607 00:29:46,960 --> 00:29:47,490 Aller se faire cuire un œuf. 608 00:29:53,680 --> 00:29:55,740 Attends-tu le dîner ? Allons-y. 609 00:29:57,790 --> 00:30:00,070 Ma Dame, vous êtes incroyable. 610 00:30:00,110 --> 00:30:03,380 [Pavillon Danyue] 611 00:30:01,110 --> 00:30:01,880 Allons-y. 612 00:30:02,750 --> 00:30:04,070 Cette foutue vieille femme. 613 00:30:04,240 --> 00:30:05,790 Elle s'attribue toujours le mérite. 614 00:30:05,790 --> 00:30:08,070 Elle a dû détourner beaucoup d'argent. 615 00:30:08,240 --> 00:30:10,590 Pourquoi cette personne méchante n'a-t-elle pas Vous avez déjà eu sa vengeance ? 616 00:30:10,590 --> 00:30:11,680 Allez-y doucement. 617 00:30:12,240 --> 00:30:13,440 De vrais mauvais esprits 618 00:30:13,440 --> 00:30:14,970 sont tous dans le cœur des gens. 619 00:30:15,270 --> 00:30:17,830 Ils ne pourront jamais être éliminés. 620 00:30:18,200 --> 00:30:20,480 Les petits qui courent au front comme elle 621 00:30:20,640 --> 00:30:22,570 sera réglé tôt ou tard. 622 00:30:23,440 --> 00:30:25,270 Maintenant que tu es confirmé comme mascotte, 623 00:30:25,270 --> 00:30:27,270 avez-vous d'autres projets, Ma Dame ? 624 00:30:27,790 --> 00:30:28,990 Où est la Troisième Madame ? 625 00:30:29,350 --> 00:30:30,920 On dit qu'elle a fait une rechute. 626 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Ce n'est pas pratique pour elle de sortir. 627 00:30:31,920 --> 00:30:33,550 Elle s'est cachée dans le salon Hanxiang ces jours-ci, 628 00:30:33,550 --> 00:30:35,610 n'osant pas sortir voir des invités. 629 00:30:35,720 --> 00:30:37,550 Mais la troisième branche est aussi pitoyable, 630 00:30:37,550 --> 00:30:38,950 partout supprimé. 631 00:30:39,160 --> 00:30:40,650 La dame aînée vit une vie encore pire que 632 00:30:40,650 --> 00:30:43,080 celui d'une femme de chambre privilégiée dans la résidence. 633 00:30:45,070 --> 00:30:46,670 Peut-elle s'en cacher ? 634 00:30:47,220 --> 00:30:49,830 [Pavillon Danyue] 635 00:30:47,510 --> 00:30:48,640 Ce n'est pas si simple. 636 00:30:50,750 --> 00:30:52,160 Au fait, qu'en est-il de la cape ? 637 00:30:52,160 --> 00:30:53,030 Est-ce lavé ? 638 00:30:53,830 --> 00:30:54,630 C'est nettoyé. 639 00:30:54,680 --> 00:30:56,940 Devons-nous le rapporter au manoir de Lord Yan ? 640 00:30:58,030 --> 00:30:59,030 Ce n'est pas encore l'heure. 641 00:30:59,680 --> 00:31:01,310 Tu veux dire 642 00:31:01,750 --> 00:31:02,610 on devrait attendre ? 643 00:31:03,270 --> 00:31:04,800 Mais qu’attend-on ? 644 00:31:04,960 --> 00:31:05,790 Quatrième Dame. 645 00:31:07,930 --> 00:31:10,150 [Pavillon Danyue] 646 00:31:10,270 --> 00:31:11,000 Quatrième Dame. 647 00:31:11,160 --> 00:31:12,620 La vieille Madame veut vous voir. 648 00:31:15,400 --> 00:31:16,440 L'attente est terminée. 649 00:31:31,720 --> 00:31:32,520 Grand-mère. 650 00:31:33,270 --> 00:31:34,070 Comment c'est? 651 00:31:34,790 --> 00:31:37,000 La chambre est-elle confortable ? 652 00:31:38,480 --> 00:31:40,240 Merci de votre sollicitude, grand-mère. 653 00:31:40,240 --> 00:31:41,510 Le pavillon Danyue a été restauré 654 00:31:41,510 --> 00:31:43,770 par Second Madame et Nanny Rong très bien. 655 00:31:44,350 --> 00:31:45,310 C'est bien. 656 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 Désormais, 657 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 c'est ta maison. 658 00:31:49,830 --> 00:31:51,090 N'hésitez pas à vivre ici. 659 00:31:51,350 --> 00:31:52,810 Tout le monde dans la famille Xie 660 00:31:53,270 --> 00:31:54,680 vous protégera. 661 00:31:56,070 --> 00:31:56,750 Venez ici. 662 00:31:57,110 --> 00:31:58,790 Asseyez-vous à côté de moi. 663 00:31:59,830 --> 00:32:00,480 Oui. 664 00:32:04,270 --> 00:32:05,310 j'ai 665 00:32:05,880 --> 00:32:07,400 une chose importante 666 00:32:07,960 --> 00:32:09,110 à vous de gérer. 667 00:32:10,110 --> 00:32:11,480 Avant-hier, 668 00:32:11,480 --> 00:32:13,640 J'ai promis à Lord Yan des billets de banque. 669 00:32:14,070 --> 00:32:17,830 Prends cette cape en satin Yunshui avec toi 670 00:32:18,480 --> 00:32:21,310 et les lui remettre personnellement. 671 00:32:23,640 --> 00:32:25,480 Grand-mère, tu dois plaisanter. 672 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Dans la cour extérieure, 673 00:32:26,480 --> 00:32:28,610 n'y a-t-il pas des domestiques pour faire les courses ? 674 00:32:30,440 --> 00:32:33,920 Peu importe le nombre de précieux thés hommage il y en a dans la capitale, 675 00:32:33,920 --> 00:32:37,350 Seigneur Yan toujours 676 00:32:37,590 --> 00:32:39,590 préfère le thé Yunya. 677 00:32:40,200 --> 00:32:41,350 C'est rafraîchissant. 678 00:32:44,270 --> 00:32:46,270 Depuis que tu as rejoint la famille Xie, 679 00:32:46,640 --> 00:32:47,960 ta vie et ton destin 680 00:32:48,400 --> 00:32:51,200 sont liés à la famille Xie. 681 00:32:52,110 --> 00:32:54,750 J'aime ton intelligence. 682 00:32:55,830 --> 00:32:57,110 Il y a des choses 683 00:32:58,200 --> 00:32:59,860 que même si je ne te l'ai pas dit, 684 00:33:00,350 --> 00:33:01,830 tu le savais déjà. 685 00:33:02,350 --> 00:33:03,550 Sinon, ce jour-là, 686 00:33:03,680 --> 00:33:04,830 sur le bateau, 687 00:33:05,030 --> 00:33:07,680 tu ne m'aurais pas dit ces choses. 688 00:33:08,510 --> 00:33:09,200 Droite? 689 00:33:13,310 --> 00:33:14,200 J'ai compris. 690 00:33:15,350 --> 00:33:16,200 C'est bien. 691 00:33:33,880 --> 00:33:35,610 Comment se fait-il que ce soit vous, Quatrième Dame ? 692 00:33:36,270 --> 00:33:37,830 La famille Xie est tellement inconsidérée. 693 00:33:37,830 --> 00:33:39,430 Ils t'ont demandé de venir seul ? 694 00:33:40,510 --> 00:33:41,440 Où est Seigneur Yan ? 695 00:33:41,440 --> 00:33:42,480 Il vous attend dans la cour. 696 00:33:42,480 --> 00:33:43,480 Suivez-moi, s'il vous plaît. 697 00:33:52,240 --> 00:33:53,270 -Dépêche-toi. -D'accord. 698 00:33:58,790 --> 00:33:59,440 Dépêche-toi. 699 00:34:09,800 --> 00:34:11,510 Sa Seigneurie aurait pu partir pour une affaire urgente. 700 00:34:11,510 --> 00:34:13,440 Attendez ici s'il vous plaît. Je vais le trouver. 701 00:34:47,000 --> 00:34:48,280 Comme c’est frivole. 702 00:34:50,440 --> 00:34:51,770 Qu'est-ce que tu regardes ? 703 00:34:55,550 --> 00:34:57,630 Es-tu si curieux à mon sujet ? 704 00:34:59,360 --> 00:35:00,400 Pourquoi je ne 705 00:35:00,710 --> 00:35:02,550 te faire visiter ? 706 00:35:03,110 --> 00:35:03,970 Votre Seigneurie. 707 00:35:04,320 --> 00:35:06,590 Je suis ici pour livrer des billets pour ma grand-mère. 708 00:35:06,590 --> 00:35:07,800 Et cette cape. 709 00:35:07,880 --> 00:35:09,230 Je l'ai fait nettoyer. 710 00:35:09,550 --> 00:35:11,510 Je le rends à son propriétaire. 711 00:35:14,150 --> 00:35:15,670 Pourquoi est-ce que je me souviens 712 00:35:16,150 --> 00:35:17,360 il y a aussi Yunya ? 713 00:35:22,150 --> 00:35:22,960 Yunya est là. 714 00:35:25,480 --> 00:35:26,340 Votre Seigneurie. 715 00:35:26,550 --> 00:35:27,360 Le thé 716 00:35:27,550 --> 00:35:29,210 doit être stocké avec soin, 717 00:35:29,480 --> 00:35:31,480 J'ai demandé à un domestique de le démonter. 718 00:35:31,710 --> 00:35:32,920 Mais 719 00:35:33,590 --> 00:35:35,710 est-ce que tu vis vraiment dans un tel endroit ? 720 00:35:36,070 --> 00:35:37,330 Cet endroit n'est-il pas bon ? 721 00:35:37,670 --> 00:35:39,600 Il y a des montagnes, de l'eau et du vin, 722 00:35:40,510 --> 00:35:42,240 ainsi qu'une beauté à admirer. 723 00:35:43,190 --> 00:35:44,000 Bien. 724 00:35:44,920 --> 00:35:45,880 Très bien. 725 00:35:46,320 --> 00:35:47,760 Alors j’espère que vous l’apprécierez. 726 00:35:48,630 --> 00:35:49,890 Je vais prendre congé maintenant. 727 00:35:53,400 --> 00:35:55,510 J'ai récemment appris une nouvelle astuce. 728 00:35:56,360 --> 00:35:58,160 Puisque tu es si compétent, 729 00:35:58,360 --> 00:36:00,090 pourquoi tu ne me cherches pas ? 730 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Eau de curcuma. 731 00:36:22,280 --> 00:36:23,480 Cendres végétales. 732 00:36:32,230 --> 00:36:33,480 De cette façon, 733 00:36:35,190 --> 00:36:38,960 on peut évoquer un sanglant 734 00:36:39,190 --> 00:36:40,670 spectacle tueur de fantômes. 735 00:36:49,150 --> 00:36:50,280 N'est-ce pas merveilleux ? 736 00:36:52,800 --> 00:36:53,660 Votre Seigneurie, 737 00:36:54,110 --> 00:36:55,640 de quoi tu parles ? 738 00:36:57,710 --> 00:36:59,630 La résidence Xie est bénie avec une grande fortune. 739 00:36:59,630 --> 00:37:00,760 Comment ces monstres et fantômes pourraient-ils 740 00:37:00,760 --> 00:37:02,190 peut-être entrer ? 741 00:37:08,400 --> 00:37:08,920 Droite. 742 00:37:09,670 --> 00:37:11,200 C'est ce que je pensais aussi. 743 00:37:14,710 --> 00:37:17,550 Mais et si celui qui est entré 744 00:37:17,630 --> 00:37:19,030 est un petit renard rusé ? 745 00:37:27,800 --> 00:37:29,230 Vous êtes tellement perspicace. 746 00:37:29,550 --> 00:37:31,880 Je me suis ridiculisé devant toi. 747 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 Quatrième Dame, tu aimes toujours jouer 748 00:37:35,800 --> 00:37:37,110 astuces intéressantes. 749 00:37:38,840 --> 00:37:40,700 Allumer des feux avec des boules de sucre. 750 00:37:42,550 --> 00:37:44,550 Poignarder des talismans avec du curcuma. 751 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 Et la prochaine fois ? 752 00:37:49,710 --> 00:37:51,110 Ce sera quoi la prochaine fois ? 753 00:37:55,800 --> 00:37:56,400 D'ailleurs, 754 00:38:03,230 --> 00:38:04,090 Votre Seigneurie, 755 00:38:04,280 --> 00:38:07,680 ce sont des bonbons périlla que j'ai faits moi-même, enseigné par ma grand-mère. 756 00:38:09,880 --> 00:38:11,030 Veuillez les accepter. 757 00:38:18,710 --> 00:38:20,240 Sont-ils fabriqués à partir d'arsenic ? 758 00:38:20,800 --> 00:38:21,860 Vous devez plaisanter. 759 00:38:22,760 --> 00:38:23,880 Comment oserais-je ? 760 00:38:25,030 --> 00:38:26,290 Pourquoi n'oserais-tu pas ? 761 00:38:27,360 --> 00:38:28,420 Le poison, après tout, 762 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 doit être enrobé de sucre 763 00:38:31,880 --> 00:38:32,840 être attrayant. 764 00:38:33,710 --> 00:38:36,110 J'ai ajouté du bornéol et de la menthe. 765 00:38:37,110 --> 00:38:38,970 Les interrogatoires sont épuisants. 766 00:38:40,880 --> 00:38:42,030 En garder un dans la bouche 767 00:38:42,030 --> 00:38:43,360 vous rafraîchirez. 768 00:38:53,400 --> 00:38:54,860 Je dois y retourner pour faire un rapport. 769 00:38:54,920 --> 00:38:56,180 Je vais prendre congé maintenant. 770 00:39:36,560 --> 00:39:38,860 [La vertu bénit pour les générations] 771 00:39:47,920 --> 00:39:49,410 Nous devons nous souvenir de tout cela. 772 00:39:49,410 --> 00:39:51,740 [La vertu bénit pour les générations] 773 00:39:50,070 --> 00:39:51,070 Quand nous serons grands, 774 00:39:51,480 --> 00:39:53,210 nous devons mettre la vérité en lumière 775 00:39:53,360 --> 00:39:55,440 et traduisez les pécheurs en justice. 776 00:39:56,070 --> 00:39:57,000 Chaque dette de sang 777 00:39:57,280 --> 00:39:58,110 a un nom 778 00:39:57,690 --> 00:39:59,990 [Tablette spirituelle des derniers ancêtres de la famille Xie] 779 00:39:58,710 --> 00:39:59,840 et doit être remboursé. 780 00:40:00,110 --> 00:40:00,920 Ma mère 781 00:40:01,070 --> 00:40:02,670 était la meilleure maman du monde. 782 00:40:02,880 --> 00:40:03,740 je vais les faire 783 00:40:03,920 --> 00:40:05,110 qui l'a tuée 784 00:40:05,110 --> 00:40:06,440 souffrez beaucoup pour cela. 785 00:40:09,280 --> 00:40:09,800 Mère. 786 00:40:09,490 --> 00:40:12,390 [La vertu bénit pour les générations] 787 00:40:10,760 --> 00:40:13,560 La famille Xie me considère déjà comme leur mascotte. 788 00:40:13,920 --> 00:40:15,110 Moi, comme une pièce d'échecs, 789 00:40:15,760 --> 00:40:17,360 ont été avalés par eux. 790 00:40:17,760 --> 00:40:19,870 [Tablette spirituelle des derniers ancêtres de la famille Xie] 791 00:40:18,190 --> 00:40:19,190 Pavillon Danyue. 792 00:40:19,710 --> 00:40:21,000 J'ai utilisé leurs mains 793 00:40:21,800 --> 00:40:23,060 pour le reprendre pour vous. 794 00:40:23,840 --> 00:40:28,500 [Tablette spirituelle des derniers ancêtres de la famille Xie] 795 00:40:24,070 --> 00:40:25,600 Ce n'est que le début. 796 00:40:26,150 --> 00:40:27,070 Rassurez-vous. 797 00:40:27,400 --> 00:40:29,030 Chaque injustice, 798 00:40:29,510 --> 00:40:31,630 je vais les effacer 799 00:40:32,920 --> 00:40:34,630 un par un. 800 00:40:35,580 --> 00:40:39,840 [Un héritage de vertu pour l'éternité] 801 00:40:35,880 --> 00:40:37,670 Depuis que ce spectacle a commencé, 802 00:40:38,280 --> 00:40:40,410 Je dois faire en sorte que ce bon jeu aille jusqu'au bout 803 00:40:40,760 --> 00:40:43,030 à sa partie la plus animée pour valoir la peine d'être regardé.